Actually, this changed in 2.6, so now the refueling rate is additive per refueling system on the tanker.
I don’t believe adding multiple systems ever allowed refueling of multiple ships at once. That was the function of the now-defunct Refueling Hub system, the excessive cost and size of which motivated this change.