I would love it if it was possible to create a colony from the tactical map. I think there used to be an option to rightclick a body to create colony in an old version, but if that is not an option, then maybe adding a button to the Body Info window to create colony.
It’s just so much easier when you need a colony in a tactical position, like an asteroid or maybe a moon, than having to look through the system view window for that specific rock.
SJW: Added for v3.0
Aurora v3.0.0 Patch Notes - Unreleased - #47 by AuroraSteve