Suggestion is to store the tooltip text in an external human readable file that’s loaded at startup. This would enable user/community defined and maintained tooltips, including in different languages, without Steve needing to do the ongoing work.
Steve asked me to cross post this here so he doesn’t forget about it.