The old forums had a long-standing typo / grammar thread, it seems prudent to restart it on the new forums as well. I’ll go first.
With SM Mode active, within the “System Generation and Display” window there is a “Specify Minerals” option. When clicked, the 10th mineral in the list is spelled “Corumdium”, with an M rather than an N.
As per the attached image, the “New Wreck Detected” event contains an extraneous ) after the noted tonnage. That or there’s intended to be a corresponding ( before the tonnage.
I’ve found two systems having the same name: Iota Ursae Majoris.
For a Known Stars match, using the setting “Distance From Selected System”, the distances from the Sun are 8.4 bkm and 29 bkm.